• Ms. Ritu Agarwal

One such example from Dalit autobiography is The Scar, originally Vadu in Tamil is written by K.A. Gunasekaran. It is translated from Tamil into English by V. Kadmabari. Translation in English from any language helps to reach the global audience and also gives the high recognition to its author and translator. But translation from Indian language to the English language is not in an easy job. “Particularly to find equivalents in an alien language like English needs a lot of knowledge, efficiency and scholarship” (Aital 141). It is complicated. “Unless the translator is able to elicit the implicated meaning between the lines, he/she cannot render it successfully, in the target language” (Aital 141).

TRADITION, TRANSLATION, CASTE AND CULTURE IN K.A. GUNASEKARAN’S THE SCAR

"TRADITION, TRANSLATION, CASTE AND CULTURE IN K.A. GUNASEKARAN’S THE SCAR", International Journal of Emerging Technologies and Innovative Research (www.jetir.org), ISSN:2349-5162, Vol.5, Issue 6, page no.236-239, June-2018, Available :http://www.jetir.org/papers/JETIRC006041.pdf

"TRADITION, TRANSLATION, CASTE AND CULTURE IN K.A. GUNASEKARAN’S THE SCAR", International Journal of Emerging Technologies and Innovative Research (www.jetir.org | UGC and issn Approved), ISSN:2349-5162, Vol.5, Issue 6, page no. pp236-239, June-2018, Available at : http://www.jetir.org/papers/JETIRC006041.pdf