• DR.S.SANGEETHA

The purpose of the translation is to give a flavour of the source culture. In the source languages word may express a concept which is totally unknown in the target culture. The concept is question may be abstract or concrete, it may relate to a religious belief, a social custom, kinship, terms, dress, and food and caste system. Tradition by culture substitution involves replacing a culture specific item on expression with a target languages item which does not have the same proportional meaning but is likely to have a similar impact on the target reader.

CULTURAL PROBLEMS IN TRANSLATING ASHOKA MITRAN’S THANEER WITH ROMAN JAKOBSON’S THEORY

"CULTURAL PROBLEMS IN TRANSLATING ASHOKA MITRAN’S THANEER WITH ROMAN JAKOBSON’S THEORY", International Journal of Emerging Technologies and Innovative Research (www.jetir.org), ISSN:2349-5162, Vol.6, Issue 5, page no.449-455, May-2019, Available :http://www.jetir.org/papers/JETIR1905B65.pdf

"CULTURAL PROBLEMS IN TRANSLATING ASHOKA MITRAN’S THANEER WITH ROMAN JAKOBSON’S THEORY", International Journal of Emerging Technologies and Innovative Research (www.jetir.org | UGC and issn Approved), ISSN:2349-5162, Vol.6, Issue 5, page no. pp449-455, May-2019, Available at : http://www.jetir.org/papers/JETIR1905B65.pdf