• Radha Mogla
• C. Vasantha Lakshmi
• Niladri Chatterjee

India is a linguistically rich country and extensive literature is available in many languages. Many people want to read and admire literature available in these languages, but language becomes a barrier. Some people may understand a particular language, and yet find the script difficult to read. In learning a new language, one of the first steps is learning the pronunciation of the various words. To make learning Hindi pronunciation easy for a non-native speaker, the present work uses a UTF-8-based transliteration method to transliterate from Hindi to Telugu by considering the distinct nuances pronunciation of both languages. Another hybrid transliteration system is presented to transliterate English lexical words to Telugu using Hindi as a bridge language even without any English-Telugu parallel database. The results for English to Telugu show that without using any new parallel database, transliteration systems can be developed for English to other Indian languages by using Hindi as a bridge language. These systems can help in learning the pronunciation of a new language and also allow the users to peruse the vast literature available in other languages.

Transliteration, Phrase based machine translation, UTF-8 based transliteration

"Transliteration System To Aid Learning Pronunciations For Non-Native Speakers Using A Hybrid Approach", International Journal of Emerging Technologies and Innovative Research (www.jetir.org), ISSN:2349-5162, Vol.10, Issue 2, page no.d450-d455, February-2023, Available :http://www.jetir.org/papers/JETIR2302354.pdf

"Transliteration System To Aid Learning Pronunciations For Non-Native Speakers Using A Hybrid Approach", International Journal of Emerging Technologies and Innovative Research (www.jetir.org | UGC and issn Approved), ISSN:2349-5162, Vol.10, Issue 2, page no. ppd450-d455, February-2023, Available at : http://www.jetir.org/papers/JETIR2302354.pdf